یوشیتا | فروشگاه اینترنتی کتاب یوشیتا
کتاب حرفهایی که کاش میزدم به انگلیسی (The word I wish I said) اثر کیتلین کلی (Kathleen Kelly) ترجمۀ احمدرضا مختاری انتشارات یک
معرفی کتاب حرفهایی که کاش میزدم:
به تو می‌اندیشم و جانم را در قلمم می‌ریزم و درباره تو می‌نویسم…
نویسنده با بیان جملاتی کوتاه و دلنشین تجربیاتش را می‌نویسد و احساسات خواننده را برمی‌انگیزاند. اگر در زندگی‌تان عاشق شده‌اید و قلبتان از نبودش درد کشیده، این کتاب برای شماست. بیایید با حرفهای دل یک انسان عاشق، همراه شویم.
معرفی کامل کتاب حرفهایی که کاش میزدم:
کتاب حرفهایی که کاش میزدم اثری از کیتلین کلی است که در سال ۲۰۱۸ منتشر شده و از زمان انتشارش توجه طیف گسترده‌ای از مخاطبان را به خود جلب کرده است. کلی این اثر را در سن ۱۶ خلق کرده و در آن سعی می‌کند افکار آشفته و پریشان خود را با مخاطبانش در میان بگذارد. او در هر فصل از این کتاب به جنبه‌های خاصی از روابط عاشقانۀ شکست‌خورده‌اش می‌پردازد.
این کتاب از زمان انتشار تا کنون با انتقادات مختلفی روبه‌رو بوده است. بعضی منتقدها آن را اثری کاملاً سطحی و کلیشه‌ای نامیده‌اند و بعضی‌ها هم معتقدند که اسم این کتاب را اصلاً نباید «مجموعه شعر» گذاشت. باوجود همۀ اینها حرفهایی که کاش میزدم کتابی دلنشین است و به‌خوبی باعث برانگیخته‌شدن احساسات مخاطبان خود می‌شود. کلی با جمله‌هایی که اغلب مینیمال و کوتاه هستند، سعی می‌کند هر چیزی را که در ذهن دارد، بدون عبور از فیلتر خاصی بر روی کاغذ پیاده کند.
کلی در این کتاب احساساتی را بروز می‌دهد که احتمالاً همۀ ما هم آنها را تا حدودی تجربه کرده‌ایم. از گرفتارشدن در دام عشق‌های یک‌طرفه گرفته تا سروکله زدن با اندوه‌هایی که در وجود ما ریشه می‌دواندند و گاهی اوقات جان‌مان را به لبمان می‌آورند. خوانندگان این کتاب دو دسته هستند؛ یا صرفاً جملات کلی را می‌خوانند و به‌راحتی از کنارشان عبور می‌کنند یا حرفهای او را با تمام وجودشان حس می‌کنند و با تجربیات او همذات‌پنداری می‌کنند.
قسمت‌هایی از کتاب حرفهایی که کاش میزدم:
- دیگر نمی‌دانم عشق چیست
چون ذهنم قبلاً من را فریب داده است
اما اگر این همان چیزی است که فکرش را می‌کنم
پس عاشقت شده‌ام
- تا حالا این‌قدر عاشق یک نفر بوده‌اید
که فقط بهترین‌ها را برای او بخواهید؟
و به این نتیجه برسید
که شاید شما برای او بهترین نیستید
- از این حرف متنفرم
اما گاهی اوقات حس می‌کنم
به این خاطر که دوستم داشتی، در زندگی‌ات نبودم
حس می‌کنم در زندگی‌ات بودم
تا توجهی که می‌خواستی را به تو ببخشم
و گودال تنهایی‌ات را پر کنم
دربارۀ نویسنده کیتلین کلی:
کیتلین کلی، شاعر و فیلمساز و نویسندۀ جوانی است که گاهی برای فرار از اتفاقات روزمره می‌نویسد. او اولین کتابش را در سن 16 سالگی نوشت؛ همچنین در سن 15 سالگی، فیلمی با عنوان «افسردگی» را ساخته است.
نقد و بررسی وجود ندارد.