کتاب خدمتکار

کتاب خدمتکار (او از پشت در بسته، همه‌چیز را می‌بیند) به انگلیسی (The housemaid) اثر فریدا مک‌فادن (FREIDA MCFADDEN) ترجمۀ صدیقه اوشنی انتشارات یوشیتا

معرفی کتاب خدمتکار:

چرا در اتاق زیر شیروانی فقط از بیرون قفل می‌شود؟ چرا این زن این‌قدر مشکل روانی دارد؟ چطور شوهرش او را تحمل می‌کند؟

زنی جوان با گذشته‌ای مبهم به‌عنوان خدمتکار خانوادۀ وینچستر استخدام می‌شود؛ خانواده‌ای به‌ظاهر بی‌نقص که رازهای تاریکی دارند. در نگاه اول، نمونه‌ای از یک خانوادۀ ثروتمند و موفق به نظر می‌رسند؛ اما با گذشت زمان، تنش‌های پنهان این خانواده بروز پیدا می‌کند.

و چه کسی می‌داند پشت ظاهر موجه و غیرموجه انسان‌ها چه نهفته است…

معرفی کامل خدمتکار:

رمان خدمتکار نوشتۀ فریدا مک فادن، داستانی مهیج و روان‌شناختی در ژانر جنایی و معمایی است که خواننده را از ابتدا تا انتها با خود همراه می‌کند. این کتاب با شخصیت‌پردازی قوی و داستانی پر از تعلیق، به بررسی زوایای پنهان زندگی انسان‌ها و رازهایی که در پس ظاهر آرام خانه‌ها نهفته است، می‌پردازد.

داستان حول محور شخصیتی به نام میلی می‌چرخد، زنی جوان با گذشته‌ای مبهم که به عنوان خدمتکار در خانۀ مجلل خانوادۀ وینچستر استخدام می‌شود. میلی به دنبال شروعی تازه و رهایی از مشکلات مالی خود است، اما خیلی زود متوجه می‌شود که این خانوادۀ به‌ظاهر بی‌نقص، رازهای تاریکی دارند. در نگاه اول، خانوادۀ وینچستر نمونه‌ای از یک خانوادۀ ثروتمند و موفق به نظر می‌رسند. نینا وینچستر، بانوی خانه، زنی زیبا و باوقار است و همسرش، اندرو، مردی ثروتمند و قدرتمند؛ اما با گذشت زمان، میلی متوجه تنش‌های پنهان در این خانواده می‌شود. رفتارهای عجیب اندرو، نگاه‌های سنگین نینا و فضایی سنگین و رازآلود در خانه، میلی را به این باور می‌رساند که چیزی در این میان درست نیست.

یکی از نکات برجستۀ داستان، شخصیت‌پردازی قوی نویسنده است. میلی، به‌عنوان شخصیت اصلی، زنی با گذشته‌ای پیچیده و شخصیتی چندلایه است. خواننده به‌تدریج با ابعاد مختلف شخصیت او آشنا می‌شود و در مسیر داستان، او را همراهی می‌کند. نینا وینچستر نیز شخصیتی جذاب و مرموز است که رفتارهای او سؤالات زیادی را برای خواننده ایجاد می‌کند.

فضاسازی داستان نیز به‌خوبی انجام شده است. خانۀ مجلل وینچستر با تمام زرق‌وبرقش، به‌تدریج به مکانی ترسناک و پر از رمزوراز تبدیل می‌شود. توصیف‌های دقیق نویسنده از فضا و جزئیات، حس تعلیق و اضطراب را در خواننده برمی‌انگیزد.

داستان خدمتکار تنها به روایت داستانی جنایی محدود نمی‌شود، بلکه به بررسی مسائل روان‌شناختی و روابط انسانی نیز می‌پردازد. موضوعاتی مانند خشونت خانگی، سوء‌استفاده، رازهای خانوادگی و تأثیر گذشته بر زندگی افراد، در این کتاب مورد بررسی قرار می‌گیرند. مک فادن با استفاده از زبانی ساده و روان، داستانی جذاب و پرکشش را روایت می‌کند. او با ایجاد تعلیق‌های به‌موقع و غافلگیری‌های ناگهانی، خواننده را تا انتهای داستان با خود همراه می‌کند.

در مجموع، خدمتکار رمانی است که نه‌تنها علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی و معمایی را راضی می‌کند، بلکه برای کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی با عمق روان‌شناختی و شخصیت‌پردازی قوی هستند نیز جذاب خواهد بود. این کتاب، سفری هیجان‌انگیز به دنیای رازها و تاریکی‌های پنهان در زندگی انسان‌هاست.

قسمت‌هایی از کتاب:

وقتی از این خانه بیرون بروم، دست‌بند به دستم خواهد بود.

باید تا وقتی فرصت داشتم، فرار می‌کردم. حالا دیگر فرصتم از دست رفته است. حالا که نیروهای پلیس داخل خانه هستند و چیزی را که در طبقۀ بالا بود پیدا کرده‌اند، دیگر راه برگشتی نیست.

تا پنج ثانیۀ دیگر، حقوق قانونی‌ام را به من تفهیم می‌کنند. نمی‌دانم چرا هنوز این کار را نکرده‌اند. شاید قصد دارند فریبم دهند و وادارم کنند مطالبی را بگویم که نباید به زبان بیاورم.

کور خوانده‌اند!

افسری با موهای مشکی که چند تار موی خاکستری هم میان آنها دیده می‌شود، روی کاناپه کنار من نشسته است و هیکل بزرگش را روی کاناپۀ چرم ایتالیایی به رنگ کاراملی سوخته، جابه‌جا می‌کند. با خودم فکر می‌کنم او چه نوع مبلی در خانه‌اش دارد. قطعاً قیمت آن مثل این مبل، پنج‌رقمی نیست. احتمالاً رنگ زننده‌ای مثل نارنجی دارد، موهای حیوان خانگی‌اش روی آن چسبیده و درزهایش از چند قسمت پاره شده است. از خودم می‌پرسم آیا او هم به مبل خانه‌اش می‌اندیشد و آرزو می‌کند کاش کاناپه‌ای شبیه این داشت؟

به احتمال زیاد، به جسدی فکر می‌کند که در اتاق زیرشیروانی طبقۀ بالا افتاده است…..

دربارۀ نویسنده، فریدا مک‌فادن:

فریدا مک‌فادن، نویسنده پرفروش آمازون و اهل آمریکا، یک پزشک متخصص در آسیب مغزی است که چندین رمان هیجان‌انگیز روان‌شناختی و معمایی-جنایی و نوشته است.