کیمیاگر

رمان کیمیاگر (به پرتغالی: O Alquimista) (به انگلیسی: The Alchemist) اثر پائولو کوئلیو، و ترجمه ساره سادات علوی از نشر یوشیتا منتشر شد.

کیمیاگر با لحنی ملایم به پسرک گفت:

«تسلیم ترس هایت نشو! اگر تسلیمشان شوی دیگر نمی توانی با قلب سخن بگویی.»

پسرک گفت:«اما من اصلا نمی دانم چطور باید این کار را انجام دهم!»

کیمیاگر پاسخ داد:« وقتی انسان در مسیر سرنوشت خود زندگی می کند، هر آنچه نیاز است را می داند. تنها یک چیز ممکن است تحقق رؤیا را غیر ممکن سازد و آن ترس از شکست است.»

پسرک گفت:« من از شکست نمی ترسم، فقط نمی دانم چطور باید این کار را انجام دهم!»

کیمیاگر پاسخ داد:«خب پس باید بیاموزی! زندگی ات به آن بستگی دارد.»

پسرک گفت:«اما اگر نتوانم چه؟»

کیمیاگر پاسخ داد: «آن وقت در میانه ی راه تحقق رؤیایت خواهی مرد. هرچند آن هم بسیار بهتر از مرگ میلیون ها انسانی است که هیچوقت نفهمیدند که سرنوشتشان چه بوده است. اما نگران نباش، معمولا ترس از مرگ انسان ها را به مراتب از چیزهای بیشتری در زندگی شان آگاه می کند.»

*

وقتی افرادی را هر روز ببینی، کم کم بخشی از زندگی تو خواهند شد. بعد همین افراد، سعی می‌کنند تو را تغییر دهند و می‌خواهند به میل آنها رفتار کنی و اگر چنین  نکنی عصبانی خواهند شد. به نظر می‌رسد که همه بهترین روش برای زندگی دیگران را می‌دانند، اما نوبت به زندگی خودشان که می‌رسد، برنامه‌ ای برایش ندارند.