کتاب تسخیر اولین جونز به انگلیسی (The Haunting of Aveline Jones) اثر فیل هیکس و به ترجمه پگاه فرهنگ مهر از نشر کودکیار واحد کودک و نوجوان انتشارات یوشیتا منتشر شد.

معرفی کتاب تسخیر اولین جونز:

چراغ‌قوه‌های خود را روشن کنید و به آوِلین جونز ملحق شوید.

آولین، عاشقِ خواندن داستان‌های ارواح است، در نتیجه زمانی که یک کتاب قدیمیِ مرموز پیدا می‌کند تعطیلاتِ خسته‌کنندۀ مدرسه هیجان‌انگیزتر می‌شوند. نه‌تنها داستان‌های کتاب مو را بر تنِ آدم سیخ می‌کنند، بلکه خودِ کتاب هم متعلق به دختری به نامِ پریمرز پنبرتی بوده که به شکلِ اسرارآمیزی ناپدید شده و دیگر هرگز کسی او را ندیده است. آولین که در این مورد بسیار کنجکاو شده تصمیم می‌گیرد در مورد ناپدید شدنِ پریمرز تحقیق کند و از دوستِ جدیدش هارولد هم در این مورد کمک بگیرد.

حالا یک نفر… یا یک‌چیز دارد این اطراف وول می‌خورد.

و دنبال آولین می‌گردد.

فیل هیکس نویسنده این کتاب در انگلستان متولد شد و در خانه‌ای رو به قبرستان بزرگ شد. از کودکی به داستان‌های ترسناک علاقه‌مند بود و همیشه بعد از خواندن این داستان‌ها حضور ارواح را در کنار خود احساس می‌کرد. از کودکی قوۀ تخیلِ قدرتمندی داشت. از احساس ترسی که کتاب‌ها در وجودش ایجاد می‌کردند لذت می‌برد. هنوز هم گاهی اوقات در کلبه‌ای که در وسط جنگل همراه با همسرش در آن زندگی می‌کند صداهایی می‌شنود که به نوعی او را هیجان‌زده می‌کنند.

کتابِ آولین جونز اولین کتابی بود که از او به بازار عرضه شد. بعداً دو جلد دیگر هم از داستان‌های آولین جونز به چاپ رساند و داستان‌هایِ آولین را به سه‌گانه‌ای پرطرفدار تبدیل کرد.

داستانِ کتاب، حول محور دختری به نام آولین جونز می‌چرخد که درست مثل نویسنده از خواندنِ کتاب‌های ترسناک لذت می‌برد، اما اطرافیانش به‌اندازۀ او از این مسئله خوشحال نیستند. مامان آولین برای دیدن مادربزرگ باید به‌جایی دور سفر کند و از آنجایی که آولین نمی‌تواند او را همراهی کند باید مدتی را در کنار خالۀ خود در شهری ساحلی به نامِ مالموث سپری کند. آولین بعد از رسیدن به شهر، متوجه فضای گرفته و مردۀ شهر می‌شود. کنجکاویِ بیش از حد آولین و علاقه‌اش به داستان‌های مرموز در نهایت، اتفاقات عجیب و ترسناکی را برای او رقم می‌زنند.

فضای کتاب و مؤلفه‌هایی که در داستان استفاده شده‌اند خواننده را به یاد آثار ترسناک کلاسیک می‌اندازد. داستان به‌خوبی فضاسازی شده و کلیت آن از انسجام زیادی برخوردار است و شخصیت‌‌پردازی‌ها به گونه انجام گرفته که پس از مدتی خواننده به‌طور کامل با هر یک از شخصیت‌ها آشنا می‌شود و می‌تواند اقدام بعدیِ آنها را حدس بزند. نزدیک به هفتاددرصد از کتاب به پرداختنِ داستان و شخصیت‌ها می‌گذرد و در پایان کتاب، معماهایی که در طول داستان مطرح شدند به جواب می‌رسند. اگر به دنبال یک کتاب کوتاه و در عین حال ترسناک با فضایی پر رمز و راز هستید این کتاب برای شماست. در یک بعد از ظهرِ بارانی زیر نور شمع از مطالعۀ آن لذت ببرید.