کاش در بیست سالگی می دانستم

کتاب کاش در بیست سالگی می دانستم (به انگلیسی: what i wish i knew when i was 20) اثر تینا سیلیگ و ترجمه محمد جواد داروئیان از نشر شیرمحمدی منتشر شد.

در کتاب کاش در بیست سالگی می دانستم می خوانیم:

بسیاری از افکار و آرمانهایی که در این کتاب می‌خوانید به‌طور دقیق با مطالبی که در مراکز رسمی آموزشی تدریس می‌شود در تضاد و تقابل است.

زیرا اصولی که در مدارس و دانشگاهها به آنها اشاره می‌شود،

با اصولی که خارج از فضای آموزشی با آنها سروکار داریم تفاوت چشمگیری دارد.

این دوگانگی عامل و مسبب همان تنش‌هایی است که افراد پس از فارغ‌التحصیلی و پیوستن به بازار کار با آن مواجه می‌شوند.

حال این پرسش مطرح می‌شود که چگونه می‌توان بر روی این شکاف پل بست و با استفاده به آنچه

در فضاهای آموزشی تعلیم داده می‌شود به جنگ مشکلات واقعی رفت و از این مصاف سربلند بیرون آمد.

گرچه این کاری به غایت دشوار است اما با ابزار مناسب و نگرش صحیح‌شدنی است.

ذهن ناهشیار را می‌توان به کامپیوتری تشبیه کرد که بعضی از داده‌های آن نادرست است.

و مطالعه‌ی این کتاب مجالی است شگفت تا گرایشهایی را که نسبت به زندگی دارید دقیق‌تر بنگرید و

از شّر بسیاری از الگوهای معیوب گذشته که در ژرفای وجود‌تان ریشه دوانده رها شوید.

آنگاه خواهیددید که روابطتان با مردم، ایده‌ها و اشیا معنایی یکسره متفاوت پیدا خواهدکرد.