کتاب فرار کن

کتاب فرار کن به انگلیسی (Small Spaces) اثر کاترین آردن و به ترجمه سارا عزیزی از نشر کودکیار واحد کودک و نوجوان انتشارات یوشیتا منتشر شد.

قسمتی از متن کتاب فرار کن:

مزرعه، محیطی زیبا بود. به‌جز گروهی متشکل از سه مترسک که لبۀ پارکینگ ایستاده بودند و لبخندهای دوخته شده‎ای بر لب داشتند. دست‎هایشان که چنگک‎های مزرعه بودند، برای تکان دادن بلند شدند و نوک چنگک هایشان زیر نور خورشید می‎درخشید.

اولی مدام به اطراف نگاه می‎کرد و مترسک‎های بیشتری می‎دید؛ همه جا پر از مترسک بود. یک نفر مترسک‎ها را بین ساختمان‎ها، در باغ سبزیجات و روی چوب‎های مزرعه ذرت گذاشته بود. دستانشان ماله یا چنگک باغبانی، لبخندهایشان دوخته شده یا روی صورتشان نقاشی شده بود. اولی با ناراحتی فکر کرد که مترسک نباید برای تزئین استفاده شود. انبوهی از کدو تنبل خیلی بهتر بود.

هرچند که مترسک‎ها ترسناک به ‌نظر می‌رسیدند، اما…